英國為紓緩監獄擠迫 擬推性罪犯...
英國政府為解決監獄人滿為患的問題，計劃對性罪犯推行化學閹割，並將更多罪犯轉為社區服刑。司法大臣馬曼婷（Shabana Mahmood）周四（22日）確認，將在英格蘭20所監獄試行化學閹割，目前為自願性，現正研究是否強制執行。
英國反恐行動逮捕八人 七人為伊...
英國警方在兩次獨立的反恐調查中逮捕了八名男子，其中七人為伊朗國籍。倫敦大都會警察局（Metropolitan Police）表示，五名男子於週六在英格蘭多地被捕。該調查針對一個「特定場所」的襲擊計劃。
列斯Kirkgate Mark...
如果你有去開列斯Kirkgate Market買餸，相信你都會發現上年多咗攤檔做生意，例如新開咗好多香港人店，另其他國藉的食店如泰菜及西班牙菜亦有所增加。據巿政府表示，去年Kirkgate Market的人流比23年有所增加，並預計會在今年繼續其升級工程。
為20鎊報酬 15歲少年刺女童...
一名15歲少年在赫爾（Hull）萬聖節露營期間，用短刀多次刺傷一名少女，昨日（周三）在赫爾皇家法院被一致裁定企圖謀殺罪成立。據指少年受到另一名女童指使，事成後可得到20鎊作為報酬。
K仔濫用激增一倍 考慮重列A級...
早在2006年到土2014年，氯胺酮（Ketamine，K仔）是香港最流行的毒品，原因是它夠便宜且易於生產。而英國近來亦有急劇上升的的趨勢，據指在英格蘭及威爾斯，有超過一百二十萬人曾經接觸過這種毒品，執法部門更視其對社會的威脅程度，已接近武裝械鬥、網絡攻擊及詐騙。
諾丁漢郡16歲少年 湖中游泳遇...
英國近日持續高溫，今日倫敦更錄得28度，理顧歐洲，只有巴黎的28度比倫敦高。天氣炎熱，自然有朋友想去游水。不過，提醒大家小心樂極生悲，昨日，諾丁漢郡（Nottinghamshire）一名16歲少年在科爾威克鄉村公園（Colwick Country Park）的湖中游泳時遇溺不幸身亡。
50萬英國人醫療紀錄外洩 數據...
據《衛報》（The Guardian）及《ITV新聞》（ITV News）今日引述英國政府消息證實，全球最大型健康研究數據庫之一的「英國生物樣本庫」（UK Biobank），發生嚴重數據外洩事故。涉及全數約 50 萬名志願者的「去標識化」（De-identified）健康記錄，被發現在中國大型電子商務平台「阿里巴巴」（Alibaba）上公開出售。
法官裁定毒癮移民 精神不穩毋須...
一名在英國累積42項罪行的移民，因法官裁定其「精神狀況不穩」，不得被遣返回烏干達（Uganda）。這名44歲男子，化名MW，自6歲起居英，擁有無限期留英許可，但其後展開犯罪生涯，包括搶劫、持刀、詐騙及販毒等罪行，多次入獄。
半年告票收入過百億 倫敦低交通...
據《The Standard》報道，倫敦蘭貝斯區議會（Lambeth Council）因在西杜爾維奇（West Dulwich）設立的低交通區（Low Traffic Neighbourhood, LTN）被判違法，該區議會自去年10月起對誤入該區的駕駛者發出罰款，半年內收取罰款總額近108萬0580英鎊。此舉引發當地居民及商界強烈不滿，法院最終裁定該計劃違法。
業界及儲戶強烈反對 財相擱置現...
據《BBC》透露，英國財政大臣李韻晴已暫停對現金個人儲蓄帳戶（Individual Savings Accounts, ISAs）的任何即時改革計劃。此前，市場傳言她考慮降低現金ISA的免稅額度，試圖鼓勵民眾將資金轉向股票及股份投資，以刺激經濟增長。然而，來自銀行、建築互助會及消費者團體的強烈反對，令計劃暫時擱置。
