指紀錄片誤導性剪輯 特朗普威脅控告BBC

121
美國總統特朗普向英國廣播公司(BBC)發律師信要求BBC在本週五前「撤回虛假陳述、公開道歉,並適當賠償總統特朗普所受損害」,否則將興訴至少10億美元。(Source: Donald Trump Facebook)

美國總統特朗普向英國廣播公司(BBC)發律師信,威脅若不於本週五前撤回並道歉《廣角鏡》(Panorama)紀錄片《特朗普:第二次機會?》誤導性剪輯其2021年1月6日演講內容,將興訴至少10億美元。

根據《衛報》(The Guardian)及《每日郵報》(Daily Mail)引述特朗普律師團隊的信函,該剪輯被指為「虛假、誹謗、貶損及煽動性」,使特朗普遭受「巨大財務及聲譽損害」。信中要求BBC在本週五前「撤回虛假陳述、公開道歉,並適當賠償總統特朗普所受損害」,否則將面臨至少10億美元(約合7.6億英鎊)的法律訴訟。

事件源於《廣角鏡》紀錄片對特朗普2021年1月6日華盛頓特區演講的處理。原演講中,特朗普曾呼籲支持者「和平示威」,但節目將相隔約一小時的兩段片段拼接,營造出他直接鼓動「向國會進軍並戰鬥到底」的印象,例如將「我們將走向國會,我會與你們同在」與「像地獄般戰鬥」(fight like hell)結合,被指營造直接煽動暴力的印象。該集《廣角鏡》於2024年美國大選前一周播出。BBC前標準顧問邁克爾·普雷斯科特(Michael Prescott)撰寫的備忘錄指出,該節目「完全誤導」觀眾,並質疑BBC在跨性別議題、加薩衝突及特朗普報導上的公正性。

BBC總裁蒂姆·戴維(Tim Davie)及新聞主管黛博拉·特納斯(Deborah Turness)經已為事件辭職。而BBC主席薩米爾·沙阿(Samir Shah)亦發表聲明,承認「剪輯特朗普演講的方式給人直接呼籲暴力行動的印象」,稱此為「判斷錯誤」,並代表機構致歉。沙阿表示,BBC將「適當回應特朗普的信函」,但同時辯護稱編輯目的是「傳達演講訊息,讓觀眾理解特朗普支持者當時的反應及現場情況」。他強調,BBC已收到逾500宗投訴,並將認真檢討普雷斯科特備忘錄中提出的「個別錯誤及潛在問題」,但駁斥系統性偏見指控。

BBC總裁蒂姆·戴維(Tim Davie)(Source: BBC Official Website)
新聞主管黛博拉·特納斯(Deborah Turness)(Source: BBC Official Website)

事件引發英國政界及媒體熱議,工黨國會議員托尼婭·安東尼亞齊(Tonia Antoniazzi)正組織聯署信函,向文化大臣藍麗珊(Lisa Nandy)求證,詢問BBC董事會是否阻礙及時道歉,以及戴維辭職信中提及「BBC不應被武器化」的言論。安東尼亞齊對BBC表示:「我不是在攻擊BBC——我希望保護它。在總裁及新聞主管離職、特朗普威脅法律行動之際,這是機構的關鍵時刻。」

特朗普本人於社群媒體發文,嘲諷BBC高層「辭職或被解僱,因為他們被抓到『篡改』我完美的1月6日演講」,並指責他們「試圖干預大選,損害民主」。改革英國黨(Reform UK)領袖法拉奇(Nigel Farage)透露,他於週五與特朗普通話,討論《廣角鏡》紀錄片爭議。